清新的原野·冬日阳光

约翰·巴勒斯，1837年4月3日生于纽约州罗克斯贝里，在卡茨基尔山区的父亲的农场上度过了童年时期，从小就深受大自然的影响：乌语的森林、花香的田野、淙淙的溪流、峻峭的山峦，各种习性奇特的动植物等等，都已成为他生命中的有机部分。因此，尽管他后来从事过多种不同职业，可是他的精神早已融入到了大自然之中。成年后，他先后做过教师、记者，银行职员。内战期间，他在华盛顿的国家财政部任职，利用空闲时间写作，与诗人惠特曼成为好朋友。1873年他回到家乡哈得逊河谷的卡茨基尔山区，在那里开辟果园，种植果树，并继续写作，不时远足到邻近的山中观察和研究自然。他在之前1871年出版了第一部重要著作《醒来的森林》(原名为《延龄草》)，深受欢迎。1874年，他在埃索普斯溪附近买下一个小农场，建起了他的"河畔小屋"；1875年，他又与儿子一起在离"河畔小屋"不远的山中盖起了"山间石屋"。他的"山间石屋"尤为著名，吸引了众多名人到那里去作客，其中包括美国总统西奥多·罗斯福、大诗人沃尔特·惠特曼、发明家托马斯·爱迪生。汽车大王亨利。福特、小说家西奥多·德莱塞和他的同行、另一位自然文学作家约翰·缪尔。在后来的岁月里，巴勒斯的时间几乎都是在这两处贴近自然的乡间小屋中度过的，在那里尽情享受着大自然给他带来的愉快。

《清新的原野·冬日阳光》是作者约翰·巴勒斯游历英国的旅行笔记。1883年5月，约翰·巴勒斯来到大西洋彼岸，仿佛带着某种使命一样，几乎漫游了整个大不列颠岛。他探寻苏格兰和英格兰的田野、森林、湖泊，古老的建筑和历史遗迹，他寻访乡野，用眼睛和耳朵敏锐地捕捉着大自然丰富的色彩和声音，森林、草地、山谷、溪流、羊群、野花、会唱歌的小鸟、精灵般的昆虫和小动物，他对这些事物痴迷地观察，悉心地体验，微妙地领悟，几近出神人化的境界。他以优美的文字和诗性的语言绘声绘色地将它们描述下来。在《清新的原野·冬日阳光》中，描述了他寻访放牧、割草或耕作的农夫，以欣赏的眼光赞美他们的劳动。他叩访那片岛屿上最伟大的作家和诗人，那片土地上的灵魂和精神象征一一卡莱尔、华兹华斯，怀着虔敬之心两度拜访卡莱尔的故乡，参观其家族在乡间的墓地及其在伦敦的故居，研究他的历史、精神世界和孤独的心路历程。

前言 清新的原野第一章 英格兰的自然第二章 英格兰森林：一种对照第三章 在卡莱尔的故乡第四章 追寻夜莺第五章 英国和美国的鸣禽第六章 关于英国鸟类的印象第七章 在华兹华斯的故乡第八章 英国野花一瞥第九章 丰饶的大不列颠第十章 星期天，在切尼路第十一章 在海上 冬日阳光第一章 冬日阳光第二章 让人快乐的道路第三章 风雪行路人第四章 狐狸第五章 阳春三月记事第六章 秋天的高潮第七章 苹果第八章 10月的国外之旅 第一节 成熟的英格兰 第二节 英格兰气质 第三节 法兰西一瞥 第四节 从伦敦到纽约