像风一样疯
2024-06-23 00:33:02
文学小说
4
扫码右侧二维码
作者简介：
伊夫•马班•谢纳维埃尔，诗人，小说家。1942年出生于法国布列塔尼地区世家，熟悉拉丁语、古希腊语和多种东方语言。曾在法国外交部负责与世界各地尤其是中国的国际文化交流与合作。他的作品曾多次获得大奖并被翻译成多种语言。 译者：韩沪麟，1939年出生于江苏，中国著名翻译家和编辑，曾获得法国文艺骑士勋章。
内容简介：
这是一个刻骨铭心、狂放不羁的法国爱情故事。其时其景并非虚构，但已烟消云散…… 布列塔尼，巴黎，伊斯坦布尔……“我一见到她，就知道我将爱她，至死不渝。” 法国布列塔尼青年埃杜阿，在同学雅克家的舞会上与雅克的母亲——美貌非凡的贵妇克洛蒂尔德一见钟情，由此展开了一个惊心动魄、感人至深的爱情故事。 “由于这本书是我自许今生最后一本译作，作者又是我的好友，所以翻译时格外谨慎，不慌不忙，稳健推进。遇到风景名胜，就找图片来对照，否则很难译得准确。经常在路上，在半夜，想起一个更为恰当的词句，赶紧记在本子上，怕时间长了忘记。”——著名翻译家 韩沪麟
目录：
克洛蒂尔德的布列塔尼 在巴黎的求学生涯 伊斯坦布尔的经历 回国 美的诱惑 感情之秋 爱情的冬日 二十年后 午夜最后的笑声
评论