听声 耳畔苏州· 吴语

柯继承，中国民间文艺家协会会员、中国楹联学会会员、江苏省作家协会会员，先后师承上海师院王乘六教授（系章太炎入门弟子）、中国社科院文学研究所杨柳研究员，主修中国古代文学、中国文化史、唐宋史学及明清苏州文化。1978年后，在《人民日报》等众多省级以上报刊发表作品至今约千馀篇。主要著作有《苏州园林趣谈》、《苏州的经济文化》（日文版）等。事迹先后被收入《中国当代社会科学专家学者大辞典》、《中国专家人名辞典》等。

为什么讲话叫“讲张”？为什么北寺塔“不是塔”？“四摆渡”到底是个什么地方？随着阅读的深入，你会看到旧物事中藏着老人言，数字里也有酸甜苦辣；你会发现苏州人的小寓言连嘲讽都那么特别，苏州话中的历史印记是那么鲜明；你会被鱼米之乡才有的口头禅深深吸引，你会为被遗忘的生活百态无限感慨。 语言的生命力在于使用，而本书能给关注、使用和保护苏州话，乐意融入和乐意研究苏州社会、苏州风俗、苏州情调、苏州生活方式的朋友们，带来兴趣、方便和快乐。

引子 壹 讲场化│苏州城生长出的苏州话 吃得落乱砖头，吐得出北寺塔 商量北寺塔 中街路格鬼，拣软格欺 四摆渡 二门口听铳 船到桥头自然直 倷格耳朵勒浪陆稿荐 贰 讲物事│旧物事中藏着老人言 戤米囤饿煞 七石缸门里大 天呒不箬帽大 呒不棺材讨棺材睏 肉里钿 蒲鞋出苏苏，一场呒结果 全本《西厢记》 叁 讲动物│苏州人的小寓言 白脚花狸猫，吃仔往外跑 煨灶猫 瞎猫拖死老虫 会捉老虫猫勿叫 蜻蜓吃尾巴——自吃自 三脚癞团 癞头鼋 青肚皮狲 狲戴帽子，像煞有介事 牛吃蟹 羊妈妈千跟斗——角别 蚂蝗叮鹭鸶 鸭屎臭 肆 讲物产│鱼米之乡才有的口头禅 白纸头包杨梅 冷镬子里爆出热栗子 夹忙头里炒螺蛳 腌笃鲜 头新鲜，尾巴腌 黄鱼脑子不开窍 伍 讲数字│数字里的酸甜苦辣 七死八活 板板六十四 逃脱格鲤鱼十八斤 一筅帚甩煞十八只蟑螂 三个钿白糖，一蘸就光 一粒米笃粥 三礼拜六点钟 三日不吃青，两眼冒火星 陆 讲老话│被遗忘的生活百态 戳浮尸 乡下大姑娘，有吃呒看相 瘌痢背洋枪，洋枪打老虎 搛着一筷 三脚猫 叉袋底 江西人觅宝 拨倷乘仔白船，还嫌杉木气 柒 讲鬼话│“鬼话连篇”的心理注解 阎罗王格爷——老鬼 鬼迷张天师 亦做师娘亦做鬼 落水鬼 鬼画符 捌 讲史话│苏州话中的历史印记 铜钿眼里千跟斗 半腰里杀出个程咬金 张公养鸟，越养越小 捉兔子 搭浆 赤松 老鬼（车）失匹 讲张 托人托格黄伯伯 千年文书好合药 木渎巡检司，吃饭（粮）不管事 新鲜活死人 玖 讲习俗│岁时民风方言里 观音山轿子——人抬人 老和尚过江 乌米饭 牵羊赌彩 出会 拾 讲闲话│稀奇事体有一箩筐 稀奇 嘴花野味 一拍脗缝 鼻涕说鼻涕 派头一落，转去吃粥 鸭孵卵冒充金刚钻 盐也（亦）勿是盐，酱也（亦）勿是酱 伸头一刀，缩头也是一刀 嚼大头蛆 后记