给伊夫的信

皮埃尔•贝尔热（Pierre Bergé ） 生于1930年，法国时装设计师、艺术品收藏家。国际时尚大师伊夫•圣罗兰的同性伴侣，时尚品牌圣罗兰（YSL ）的创办人之一，伊夫•圣罗兰的遗产继承人。 袁筱一，法语语言文学专业博士，现任教于华东师范大学法语系，主要译作有《一个孤独漫步者的遐想》（卢梭著）、《外面的世界》（杜拉斯著）、《流浪的星星》（勒克莱齐奥著）、《生活在别处》（米兰•昆德拉著）、《法兰西组曲》（伊莱娜•内米诺夫斯基著）等，著有《文字•传奇——法国现代经典作家与作品》、《我目光下的你》、《最难的事》等。

这是国际时尚大师伊夫•圣罗兰去世后，与他共同生活了五十年的同性伴侣、生意伙伴皮埃尔•贝尔热给他写的一些信。这是对他们五十年生活的一个总结，告诉大家，伊夫•圣罗兰是什么样的人，他们的爱情、他们的生活又是什么样的。 “有一天，我也许又会重新开始给你写信，谁知道呢？我们不会分离，不管有什么事，我都不会停止爱你，想你。五十年里，你将我带入一个美轮美奂的故事，一个梦，梦中有最为疯狂的景象，现实在此根本没有立足之地。今天，我醒了。你的死亡敲响了结束这一乐章的最后音符。在你活着的时候，你的魔法令我心醉神迷……” 这注定是一个不同凡俗的故事。不仅仅因为在一起经历了五十年激情、动荡和风雨的这对伴侣是同性。事实上，所有的爱情——无论是同性之间，还是异性之间——都是一样的道理，都有中心，有牺牲，有遇见“唯一”的人时所看见的炫目的光环，有光环背后深深的怀疑，对自己，对他人。