彭伯利

伊丽莎白嫁给达西后，两人恩爱弥笃，琴瑟和谐。但是伊丽莎白一直未能生育，给彭伯利大厦的财产继承权带来了麻烦。伊丽莎白听信传闻，以为达西另有情人。圣诞节前达西不辞而别，一直眷恋着她的宾利小姐也接踵而去。伊

邦斯舅舅

霍克斯默

霍克斯默是美国十七世纪杰出的建筑师,作者借助大胆想像从尼古拉斯·霍克斯默身上衍生出两个虚构人物尼古拉斯·戴尔和霍克斯默。前者是十七世纪建筑师,后者是现代探长。前者在建筑教堂时大肆杀戮,后者在几个世纪后沿着

格林童话

格林童话包含了哪些主要的故事?它们主要要表达什么样的思想? 一百多年来格林童话已经跨越了时空的限制，在世界各地广为流传,其中一些重要的故事有《白雪公主》、《灰姑娘》、《小红帽》、《睡美人》、《布来梅市的

曾是天堂的地方

伦敦场地

作为作家之子，英国作家马丁·艾米斯在二十四岁时便在文坛崭露头角。他在读报纸时灵感突现，写下了给他带来巨大声誉的《伦敦场地》。 三十四的妮科拉·西科斯美丽、性感,具有预见未来的能力。她预知自己将在三十五

魔戒魅影

这本书介绍了电影《魔戒》中的霍比特人、贝格恩、布雷、阿拉贡、埃尔隆德、阿尔温、奥克斯、白衣萨茹曼等主要人物的背景。

克雷洛夫寓言全集

克雷洛夫是世界三大寓言家之一，他的作品被译成各种文字在全世界流传，其中《农夫和蛇》《狼和小羊》《狐狸和葡萄》等已成为家喻户晓的篇目。本书收录了其一生创作的全部寓言作品共203篇，并全部以诗体译出，与国内

巨人

金融资本家考珀伍德精明而具才气,富有艺术底蕴,魄力惊人而无行。他敏锐地把握到初期发展的芝加哥,其城市公用事业具潜在的商业价值,便勾结当地部分金融资本,收购并吞企业;贿赂公行,谋取经营特许权;炒作资本,攫取暴利;

骑鹅历险记

讲述一个名叫尼尔斯的十四岁小男孩的故事。他家住瑞典南部，父母都是善良、勤劳却又十分贫困的农民。他不爱读书学习，调皮捣蛋，好作弄小动物。一个初春，尼尔斯的父母上教堂去了，他在家里因为捉弄一个小精灵而被小

莎士比亚全集（增订本）：喜剧卷（上下）

译林出版社筹划出版一套增订本《莎士比亚全集》，前后共用了近五年的时间。这套全集仍以朱生豪先生译本为基础，这是恰当的，因为朱译本最受读者欢迎（译林出版社的同志曾做过调查）。译者一向认为，好的翻译家应能运

爱丽丝漫游奇境 镜中世界

《爱丽丝漫游奇境》的出版是世界儿童文学史上的一个重大事件，这部作品以神奇的幻想、风趣的幽默和盎然的诗情，突破了传统儿童读物道德说教的刻板模式，赢得了世界各国儿童及其家长和千百万成人读者的心，一时轰动了

巴比特

美国第一位诺贝尔文学奖得主解读商业文化的力作。 《巴比特》是一部反映美国商业文化繁盛时期城市商人生活的小说。 这本小说值得一读，也值得研究，因为它不仅塑造了一个典型的商人形象“巴比特”，还漫画式地表现出美

格林童话全集

根据Philipp Reclam Jun.STUTTGART 1989年版三卷本译出。

文学翻译的理论与实践

中国文学翻译最早可追溯到六朝时期，较为系统地译介外国文学则是近一个世纪的事。在这一个世纪中，一代又一代的译家奉献了大量优秀的文学翻译作品，为吸取外国文学养分，促进我国文学的发展，增进中外文学、文化的交